Перевод карт

only1

Herald
Сообщения
1
Перевод будет полный.
Но хотелось бы как в дота 2, наименования на английском, а описания на русском.
Будет ли такая возможность?
 
lovetsky

lovetsky

Guardian
Сообщения
15
Не будет. Имена героев и названия их способностей тоже переведены на русский язык, для имен собственных транслитерация.
 
Snake

Snake

Herald
Сообщения
1
Вроде как либо русский, либо английский, причем на русском,что то локализовано, а что то - нет( Факер говорил на стриме что Шейкера изначально перевели как "Землетряс"SeemsGood , но того же акса оставили "Аксом")
 
Kraceje

Kraceje

Herald
Сообщения
1
Snake написал(а):
Вроде как либо русский, либо английский, причем на русском,что то локализовано, а что то - нет( Факер говорил на стриме что Шейкера изначально перевели как "Землетряс"SeemsGood , но того же акса оставили "Аксом")
Нажмите для раскрытия...
Еще помню в твиттере вроде тот же Факер про Древопила (Timbersaw) дискутировал с переводчиком.
А в общем локализация мутная намечается, но до снятия NDA всё равно мало что узнаем
 
Stormlike

Stormlike

Crusader
Сообщения
180
Нет, даже названия полностью переведут на русский, кроме имен героев мб. Тинкер - механик, тимбер - древопил, Demagicking Maul - крушитель волшебства. Это уже официальная инфа. Хавайте, как говорится.
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.