Артефакт или артифакт?

[Parni]

В британской версии английского используется слово artefact , а в американской artifact, поэтому встает вопрос как правильно писать название игры? Понятно что в русском языке пишется именно артефакт, но это просто транслейт с британского, при этом сама игра имеет американский вординг через i , поэтому читается по русски она именно как артифакт. Как писать чтоб не быть дауном?

 

[D V N]

Артыч

 

[Stormlike]

Артик, Артефакт, Арт.

 

[Nedalai Lama]

Артасфэкшн

 

[MarquisIQ]

Артифактум

 

[Balabama]

Еще пару месяцев назад говорил, что правильно произносить Артыч

 

[Lezeron]

Как называется лучший портал по артифакту так и писать

 

[Hadron_Collider]

Как называется лучший портал по артифакту так и писать

Плэйартифакт или плэйартефакт?????????

 

[Xu33u]

Вольвофакт

 

[doquad]

Aртизи

 

[42ama]

Донат-факт

 

[SacriFice]

Артич)))

 

[Fckgotze]

Artefactos

 

[temarazin]

поэтому читается по русски она именно как артифакт. Как писать чтоб не быть дауном?

Ну ты Лондон же не пишешь Ландэн, хотя он именно так и произносится. В русском есть слово "артефакт", а слова "артифакт" нет.